Tomhed er de, et dårende Værk; når deres Hjemsøgelses Tid kommer, er det ude med dem.
Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće.
Nu er det ude med os.
Kenjanje! -Kako bilo, svi smo u ovome.
Jeg spiste ude med mine forældre hver torsdag på Red Lobster.
Išla bih na veèeru s roditeljma. Svaki èetvrtak naveèe Red Lobster.
Så er det ude med os.
Onda neka nam je Bog u pomoæi.
Hvis vi uddykker uden at kunne affyre torpedoen, er det ude med os.
Ако изронимо без могућности да испалимо торпедо, мртви смо.
Nu er det ude med dig, Mester.
Ovo ti je kraj, uèitelju moj.
Jeg var ude med nogle venner og de holdt op en vinhandel.
Bio sam s prijateljima kad su opljaèkali trgovinu.
Hun elskede ham, men den aften hun døde, var han ude med en anden pige.
Ona je stvarno voljela tog tipa, ali u noæi nesreæe, pronašla ga je s drugom djevojkom.
Finder hun ud af, at det er os, er det ude med os.
Znaš, ako nas uhvate, oboje æe nas ubiti.
I skal være ærlige over for mig, ellers er det ude med jer.
Ima da ste iskreni samnom, ili ste svi u govnima!
Nu er det ude med os!
Da li znaš šta si sad uradio?
Du har gået ude med fyre, der har haft alle mulige problemer... men ham her, har åbenbart et genfærd med sig.
Mislim izlazila si sa muškarcima sa svakim postojeæim problemom... ali ovaj, oèigledno, ima duha?
Synes du det er normalt at gå med en anden, når jeg er ude med dig?
Smatraš da je normalno da se muvaš s devojkom dok si sa mnom?
Nå ja, han er ude med Carmine og sin kone.
Otišao je na veèeru sa Karminom i njegovom ženom.
En skønne dag er hun på vej hjem fra skole eller ude med en fyr eller sammen med vennerne.
Jednog dana æe se vraæati iz škole ili æe biti na sastanku ili æe se družiti s prijateljicama.
Jeg mener, det er ude med Oprøret!
Ja kažem da je pobuna gotova!
Du kan meddele, at han er ude med en mindre ankelskade.
Реци да је накратко ван строја због ишчашеног чланка.
Hvis de kommer forbi Muren, mens vi mundhugges med hinanden... så er det ude med os.
Ako proðu Zid, a mi se meðusobno borimo... Nema nam spasa.
Men Israelitterne sagde til Moses: "Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen!
Tada rekoše sinovi Izrailjevi Mojsiju govoreći: Pomresmo, propadosmo, svi propadosmo.
Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres kraft er brudt, det er ude med hver og en.
Sudiće Gospod narodu svom, i žao će mu biti sluga Njegovih, kad vidi da je prošla snaga i da nema ništa ni od uhvaćenog ni od ostavljenog.
men dør en Mand, er det ude med ham, udånder Mennesket, hvor er han da?
A čovek umire iznemogao; i kad izdahne čovek, gde je?
jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,
Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,
Da sagde jeg: "Ve mig, det er ude med mig, thi jeg er en Mand med urene Læber, og jeg bor i et Folk med urene Læber, og nu har mine Øjne set Kongen, Hærskarers HERRE!"
I rekoh: Jao meni! Pogiboh, jer sam èovek neèistih usana, i živim usred naroda neèistih usana, jer Cara Gospoda nad vojskama videh svojim oèima.
Thi så sagde Herren til mig:"Et År endnu, som Daglejeren regner Året, og det er ude med al Kedars Herlighed.
Jer ovako mi reče Gospod: Za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave kidarske.
Der skal Bukketrolde bo, dets ypperste bliver til intet, til Kongevalg kaldes ej der, det er ude med alle dets Fyrster.
Plemiće njene zvaće da caruju, ali neće biti nijednog, i svi će knezovi njeni otići u ništa.
jeg giver dig hen til brat Undergang, og det skal være ude med dig; selv om der søges efter dig, skal du aldrig i Evighed findes, lyder det fra den Herre HERREN.
Učiniću da budeš strahota kad te nestane, i tražiće te i nećeš se naći do veka, govori Gospod Gospod.
Derpå sagde han til mig: Menneskesøn! Disse Ben er alt Israels Hus. Se, de siger: "Vore Ben er tørre, vort Håb er svundet, det er ude med os!"
Tada mi reče: Sine čovečji, ove su kosti sav dom Izrailjev; gle, govore: Posahnuše kosti naše i prodje nadanje naše, propadosmo.
Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke bestå, men det er ude med ham.
I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti.
2.2843399047852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće. 